1 00:01:10,940 --> 00:01:17,950 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 2 00:01:20,060 --> 00:01:28,459 Akademia Wojskowa Arsenalu 3 00:01:28,460 --> 00:01:31,180 Odcinek 2 4 00:01:34,640 --> 00:01:36,340 Straże! 5 00:01:36,340 --> 00:01:38,019 Powieś go na poligonie! 6 00:01:38,019 --> 00:01:40,120 Nie obchodzi mnie twoje pochodzenie. 7 00:01:40,120 --> 00:01:42,020 W tym miejscu 8 00:01:42,020 --> 00:01:44,100 masz tylko jeden status. 9 00:01:44,100 --> 00:01:46,320 Wszyscy jesteście rezerwistami wojskowymi. 10 00:01:46,320 --> 00:01:51,198 Od teraz każdy, kto ośmieli się o tym wspomnieć moc ich starego człowieka znów ze mną, 11 00:01:51,198 --> 00:01:53,560 nie oczekuj, że będę dla ciebie łagodny! 12 00:01:55,900 --> 00:01:57,920 Na co czekasz? 13 00:01:57,920 --> 00:01:59,539 Czy nie wszyscy chcą zjeść kolację? 14 00:01:59,539 --> 00:02:01,140 Noś swój bagaż. 15 00:02:01,140 --> 00:02:02,080 Uruchomić! 16 00:02:04,440 --> 00:02:06,040 Uruchomić! 17 00:02:06,840 --> 00:02:10,519 Liangchen, nie mogę tego wszystkiego udźwignąć. 18 00:02:11,960 --> 00:02:13,679 Co myślałeś? 19 00:02:13,679 --> 00:02:15,480 ja... 20 00:02:25,140 --> 00:02:27,500 Pozwę cię za molestowanie! 21 00:02:28,400 --> 00:02:30,480 Jestem taki zły! 22 00:02:32,680 --> 00:02:35,160 Przepraszam. Proszę, postaw mnie. 23 00:02:36,100 --> 00:02:38,120 myliłem się. 24 00:02:45,840 --> 00:02:47,499 Wiem, że się myliłem. 25 00:02:47,499 --> 00:02:49,440 Wiem, że się myliłem. 26 00:02:54,240 --> 00:02:55,659 Co robisz? 27 00:02:55,659 --> 00:02:57,360 Nie dotykaj mojego alkoholu. 28 00:02:57,980 --> 00:03:00,360 Chcę tylko, żebyś mnie zawiódł. 29 00:03:01,340 --> 00:03:04,119 Może podam alkohol do ciebie, jeśli mnie po prostu zawiedziesz? 30 00:03:04,120 --> 00:03:05,359 Mam ich dużo więcej w samochodzie. 31 00:03:05,359 --> 00:03:07,060 Dam ci to wszystko. 32 00:03:07,060 --> 00:03:08,199 Dobry trunek. 33 00:03:08,200 --> 00:03:10,000 Dobry trunek. 34 00:03:18,160 --> 00:03:19,640 Tutaj. 35 00:03:19,640 --> 00:03:21,089 Daję ci dwa srebrne dolary. 36 00:03:21,089 --> 00:03:24,070 Proszę, weź je i potraktuj jako zapłatę za alkohol. 37 00:03:25,070 --> 00:03:26,870 Weź je. 38 00:03:27,470 --> 00:03:28,770 Czy ty się ze mną droczysz? 39 00:03:28,770 --> 00:03:30,450 Hej? 40 00:03:32,160 --> 00:03:35,700 Czy ktoś zgubił dwa srebrne dolary? 41 00:03:35,700 --> 00:03:37,852 Czyje to są pieniądze? 42 00:03:37,852 --> 00:03:40,700 Wezmę je, jeśli nikt ich nie zgłosi. 43 00:03:50,760 --> 00:03:52,560 Biegnij dalej! 44 00:03:52,560 --> 00:03:54,460 Szybciej! 45 00:04:33,380 --> 00:04:36,800 Jutro dzień rejestracji. Denerwujesz się? 46 00:04:36,800 --> 00:04:39,260 Nie martw się. Wiem, co robię. 47 00:04:39,260 --> 00:04:43,279 Twoja wytrzymałość zawsze była dobra. Nauczyłeś się nawet kung fu od starego mistrza. 48 00:04:43,279 --> 00:04:45,519 Teraz, gdy wchodzisz do Akademia Wojskowa Arsenalu przebrana za chłopca 49 00:04:45,519 --> 00:04:46,939 nie bądź zbyt konkurencyjny. 50 00:04:46,940 --> 00:04:48,579 Pamiętaj, aby zachować samokontrolę 51 00:04:48,580 --> 00:04:51,340 lub inne osoby mogą odkryć Twoją prawdziwą tożsamość. 52 00:04:51,340 --> 00:04:54,420 Nie martw się. Wiem, co robić. 53 00:04:54,420 --> 00:04:57,739 Upewnię się, że będę plasować się pośrodku i nie będę rzucać się w oczy. 54 00:04:57,740 --> 00:04:59,740 Biegnij szybciej! 55 00:04:59,740 --> 00:05:01,500 Zwijać się! 56 00:05:01,500 --> 00:05:03,740 Czy byłeś głodny? Dlaczego wszyscy jesteście tacy powolni? 57 00:05:17,900 --> 00:05:19,139 Właśnie przyjechali. 58 00:05:19,140 --> 00:05:21,280 Czy nie jest to dla nich zbyt trudne? 59 00:05:21,280 --> 00:05:23,240 Uważa się to za łatwe. 60 00:05:23,240 --> 00:05:28,210 W przypadku tych bogatych bachorów, jeśli miałbym być dla nich łagodny, wywróciliby świat do góry nogami. 61 00:05:28,210 --> 00:05:32,290 Naprawdę planujesz ich szkolić? jak zwykli nowi rekruci? 62 00:05:32,820 --> 00:05:35,480 Będę dla nich dziesięć razy bardziej surowy. 63 00:05:35,480 --> 00:05:39,080 Tym razem zrekrutowaliśmy ich, aby coś zmienić. 64 00:05:39,080 --> 00:05:42,169 W tej chwili wszystkie oczy są zwrócone na nas. 65 00:05:42,170 --> 00:05:44,349 Nie mogą się doczekać, aż popełnimy błąd. 66 00:05:44,349 --> 00:05:46,750 Musimy zachować szczególną ostrożność. 67 00:05:47,300 --> 00:05:48,860 Co powinniśmy zrobić w sprawie pana Guo? 68 00:05:48,861 --> 00:05:49,919 Ignoruj ​​go. 69 00:05:49,920 --> 00:05:51,399 Nie możemy na niego liczyć. 70 00:05:51,400 --> 00:05:53,200 Po prostu udawaj, że go nie ma. 71 00:05:53,200 --> 00:05:54,860 Dobra. 72 00:06:03,960 --> 00:06:06,620 Umieram. Umieram. 73 00:06:08,440 --> 00:06:11,820 Znęcają się nade mną. To potwory. 74 00:06:18,660 --> 00:06:21,360 Skończyłeś. Możesz odpocząć. 75 00:06:30,920 --> 00:06:32,259 Co robisz? 76 00:06:32,260 --> 00:06:34,060 Masz jeszcze dwa okrążenia. 77 00:06:34,060 --> 00:06:35,449 Czy nie skończyłem? 78 00:06:35,449 --> 00:06:36,749 Nie próbuj mnie oszukać. 79 00:06:36,750 --> 00:06:38,759 Zwijać się! 80 00:06:38,760 --> 00:06:42,069 Instruktorze, proszę dać mi trochę luzu. 81 00:06:42,070 --> 00:06:44,270 Masz jeszcze pięć okrążeń. 82 00:06:44,270 --> 00:06:44,870 Dziesięć okrążeń! 83 00:06:44,871 --> 00:06:45,949 Przestań, przestań! 84 00:06:45,950 --> 00:06:48,150 Cienki. Będę kontynuować. 85 00:06:48,150 --> 00:06:49,750 Spieszyć się! 86 00:06:53,070 --> 00:06:55,070 Szybciej! 87 00:06:58,900 --> 00:07:00,939 Liangchen, dasz radę. 88 00:07:00,940 --> 00:07:01,979 Trzymaj się tam! 89 00:07:01,980 --> 00:07:02,740 Zostały już tylko dwa okrążenia. 90 00:07:02,741 --> 00:07:04,019 Nie mogę już biegać. 91 00:07:04,019 --> 00:07:06,240 Moje płuca płoną. 92 00:07:06,240 --> 00:07:09,840 Przysuń język do górnej części ust. 93 00:07:09,840 --> 00:07:11,819 Zamknij usta i oddychaj nosem. 94 00:07:11,819 --> 00:07:13,019 Spróbuj. 95 00:07:13,020 --> 00:07:14,019 Nie mogę. 96 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Naprawdę nie mogę. 97 00:07:16,760 --> 00:07:18,620 Już prawie jesteśmy. 98 00:07:18,620 --> 00:07:19,699 Nie mogę. 99 00:07:19,699 --> 00:07:20,979 Nie mogę już biegać. 100 00:07:20,980 --> 00:07:22,980 Powinieneś iść dalej. 101 00:07:22,980 --> 00:07:25,080 Co z tobą? 102 00:07:25,080 --> 00:07:26,119 Jestem wyczerpany. 103 00:07:26,119 --> 00:07:28,400 Ja też już nie będę biegać. 104 00:07:30,440 --> 00:07:34,180 Jeśli nie pójdziesz, zostanę z tobą. 105 00:07:34,180 --> 00:07:39,580 Zostanę z tobą i pominę kolację, a także wspólne spanie na poligonie. 106 00:07:41,140 --> 00:07:43,480 Kto powiedział, że jesteś uczciwy? 107 00:07:44,220 --> 00:07:45,099 ja... 108 00:07:45,099 --> 00:07:47,660 Jestem szczery. 109 00:07:49,560 --> 00:07:51,880 Ty nie chcesz jeść, ale ja nadal chcę. 110 00:07:51,880 --> 00:07:53,620 chodźmy. 111 00:08:19,020 --> 00:08:21,920 Pokój jednoosobowy! 112 00:09:15,860 --> 00:09:17,660 Co robisz? 113 00:09:19,440 --> 00:09:21,540 Dlaczego tu jesteś? 114 00:09:22,620 --> 00:09:24,260 Co jest z tobą nie tak? 115 00:09:24,260 --> 00:09:25,000 Dlaczego tu jestem? 116 00:09:25,001 --> 00:09:27,240 To jest mój pokój. 117 00:09:27,920 --> 00:09:30,019 Myślałeś, że mieszkasz sam? 118 00:09:30,019 --> 00:09:31,920 Myślisz, że jesteś Instruktorem? 119 00:09:34,140 --> 00:09:35,679 Dlaczego ty, człowieku, masz takie rzeczy? 120 00:09:35,680 --> 00:09:37,380 Czy jesteś zboczeńcem? 121 00:09:37,380 --> 00:09:38,859 Dlaczego to musisz być ty? 122 00:09:38,859 --> 00:09:40,860 Nie chcę z tobą mieszkać. 123 00:09:40,860 --> 00:09:43,480 Myślisz, że chcę z tobą mieszkać? 124 00:09:44,620 --> 00:09:47,360 Poproszę ich o inny pokój. 125 00:09:47,360 --> 00:09:49,400 Chcesz, żebym otworzył ci drzwi? 126 00:09:52,720 --> 00:09:56,140 Wszyscy, zbierzcie się teraz. 127 00:09:56,140 --> 00:10:00,470 Spotkaliśmy się dziś rano, więc pominę formalności. 128 00:10:00,470 --> 00:10:04,750 Od teraz, tak długo jak jesteś w tej Akademii, 129 00:10:04,750 --> 00:10:08,370 studia, szkolenia, testy i egzaminy, 130 00:10:08,370 --> 00:10:10,480 wszyscy będą pod moją opieką. 131 00:10:12,080 --> 00:10:14,420 Jestem bardzo wyluzowany. 132 00:10:14,420 --> 00:10:16,440 Jedyny problem jaki mam to 133 00:10:16,440 --> 00:10:18,540 że nienawidzę kłopotów. 134 00:10:18,540 --> 00:10:20,980 Dopóki nie sprawiasz mi kłopotów, 135 00:10:20,980 --> 00:10:24,459 Jestem pewien, że będziemy się bardzo dobrze dogadywać. 136 00:10:24,460 --> 00:10:27,520 Jeżeli jednak ktoś działa mi na nerwy, 137 00:10:30,080 --> 00:10:34,260 nie wiń mnie za to, że jestem trudny. 138 00:10:38,200 --> 00:10:39,880 Wróćmy teraz do interesów. 139 00:10:39,880 --> 00:10:42,040 Oto kilka moich wymagań. 140 00:10:42,040 --> 00:10:44,200 Jeśli podążysz za nimi wszystkimi, 141 00:10:44,200 --> 00:10:49,040 to jestem pewien, że twoje dwa lata tutaj będą bardzo przyjemne. 142 00:10:49,041 --> 00:10:53,099 Po pierwsze, przestrzegaj wszystkich zasad i przepisów obowiązujących w akademiku. 143 00:10:53,140 --> 00:10:54,779 Wstawaj codziennie o 6 rano. 144 00:10:54,780 --> 00:10:56,579 Zakończ sprzątanie swojego pokoju do 6:10 rano. 145 00:10:56,579 --> 00:10:58,059 Ubierz się schludnie do 6:20 rano. 146 00:10:58,060 --> 00:11:00,239 Śniadanie w stołówce zaczyna się punktualnie o 6:30. 147 00:11:00,239 --> 00:11:02,620 Jeśli spóźnisz się pięć minut, śniadanie przepadnie. 148 00:11:02,620 --> 00:11:04,719 Jeśli spóźnisz się dziesięć minut, przebiegnij dwadzieścia okrążeń. 149 00:11:04,719 --> 00:11:05,779 Jeśli spóźnisz się piętnaście minut, 150 00:11:05,780 --> 00:11:06,819 będzie na Ciebie czekać „wielka kąpiel”. 151 00:11:06,820 --> 00:11:08,520 Raportowanie do Instruktora. 152 00:11:10,410 --> 00:11:11,889 Mówić. 153 00:11:11,889 --> 00:11:13,890 Co to jest „duża kąpiel”? 154 00:11:13,890 --> 00:11:15,529 Jutro śpij. 155 00:11:15,529 --> 00:11:17,930 Kiedy spóźnisz się piętnaście minut, dowiesz się. 156 00:11:19,890 --> 00:11:25,390 Po drugie, zgasną światła i drzwi zostanie zamknięty o godzinie 21:00. każdej nocy. 157 00:11:25,390 --> 00:11:27,989 Ktokolwiek wróci późno, zostanie wychłostany trzydzieści razy. 158 00:11:27,989 --> 00:11:31,150 Ci, którzy pozostaną poza domem przez całą noc, zostaną natychmiast wydaleni. 159 00:11:31,150 --> 00:11:36,250 W akademiku obowiązuje całkowity zakaz palenia, żadnego picia i żadnego hazardu. 160 00:11:36,329 --> 00:11:38,990 Jeśli przyłapię cię na paleniu opium, 161 00:11:38,990 --> 00:11:40,510 zostaniesz natychmiast stracony. 162 00:11:40,510 --> 00:11:43,410 Nikt nie będzie w stanie Cię uratować! 163 00:11:43,410 --> 00:11:46,090 Nie myśl, że to blef. 164 00:11:47,070 --> 00:11:51,870 Poza tym walka nie jest zabroniona, 165 00:11:51,870 --> 00:11:55,310 ale jeśli stłuczesz coś w akademiku, 166 00:11:55,310 --> 00:11:57,510 uważaj na swoje tyłki! 167 00:11:58,790 --> 00:12:02,890 Poza tym, poza wakacjami, 168 00:12:02,890 --> 00:12:05,250 nikomu nie wolno wychodzić. 169 00:12:05,250 --> 00:12:07,450 Złóż raport z wyprzedzeniem, jeśli musisz wyjechać, 170 00:12:07,450 --> 00:12:10,490 ale może nie zostać zatwierdzony. 171 00:12:10,530 --> 00:12:12,189 Na razie nie przychodzi mi do głowy nic innego. 172 00:12:12,189 --> 00:12:13,669 Gdy ktoś złamie zasady, 173 00:12:13,669 --> 00:12:15,590 Dam ci znać. 174 00:12:17,590 --> 00:12:20,110 Oto ostrzeżenie. 175 00:12:20,850 --> 00:12:22,509 Zapamiętaj każde słowo, które właśnie powiedziałem. 176 00:12:22,509 --> 00:12:25,210 Nie myśl, że żartowałem. 177 00:12:25,210 --> 00:12:26,650 To jest Akademia Wojskowa Arsenal! 178 00:12:26,650 --> 00:12:29,150 To nie jest miejsce, w którym możesz się wygłupiać. 179 00:12:29,910 --> 00:12:34,630 Teraz przeszukam twoje rzeczy osobiste. 180 00:12:34,630 --> 00:12:37,630 Mam nadzieję, że nie przywiozłeś żadnej kontrabandy. 181 00:12:37,630 --> 00:12:39,470 To jest nasze pierwsze spotkanie. 182 00:12:39,470 --> 00:12:42,290 Chciałbym pozostawić na wszystkich dobre wrażenie. 183 00:12:43,510 --> 00:12:45,210 Szukaj. 184 00:12:59,490 --> 00:13:02,410 To również liczy się jako kontrabanda, rozumiesz? 185 00:13:20,790 --> 00:13:21,610 Taki stary model, 186 00:13:21,610 --> 00:13:23,210 czy ktoś tego jeszcze używa? 187 00:13:23,210 --> 00:13:25,210 Czy może kogoś zabić? 188 00:13:25,210 --> 00:13:27,390 Nie jest w stanie zabić nawet kurczaka. 189 00:13:27,390 --> 00:13:28,589 Odłóż to. 190 00:13:28,589 --> 00:13:30,930 Nie ośmieszaj się, wyjmując to. 191 00:13:30,930 --> 00:13:34,490 Nawet tutejsi szefowie kuchni używają teraz mauserów. 192 00:14:14,860 --> 00:14:16,700 Podnieś tę skarpetkę. 193 00:14:19,500 --> 00:14:21,500 Podnieś to. 194 00:14:24,920 --> 00:14:26,820 Otwórz to. 195 00:14:33,380 --> 00:14:35,280 Wylej je. 196 00:14:41,390 --> 00:14:42,929 Te cukierki są takie dobre. 197 00:14:42,929 --> 00:14:45,330 Czy nie będą śmierdzieć w skarpetce? 198 00:14:45,330 --> 00:14:47,730 Ta... Ta skarpetka jest nowa, instruktorze. 199 00:15:18,370 --> 00:15:20,330 Czy to jest twoje? 200 00:15:23,990 --> 00:15:26,690 Pytam cię, czy to jest twoje. 201 00:15:27,290 --> 00:15:29,190 Co to jest? 202 00:15:32,210 --> 00:15:33,910 ja... 203 00:15:34,810 --> 00:15:36,710 ja... 204 00:15:36,710 --> 00:15:37,909 Raportowanie do Instruktora. 205 00:15:37,909 --> 00:15:38,809 Został umieszczony w niewłaściwej walizce. 206 00:15:38,810 --> 00:15:40,510 To jest moje. 207 00:15:43,290 --> 00:15:44,409 Na co patrzysz? 208 00:15:44,410 --> 00:15:46,810 Czy ludzie nie mogą mieć fetyszy? 209 00:15:50,370 --> 00:15:52,850 Twój fetysz jest dość wyjątkowy. 210 00:15:52,850 --> 00:15:54,469 Dała mi to moja dziewczyna. 211 00:15:54,469 --> 00:15:56,149 Powiedziała, że skoro idę do akademii wojskowej, 212 00:15:56,149 --> 00:15:58,450 Będę prowadził życie mnicha. 213 00:15:58,450 --> 00:16:00,150 Więc dała mi to na pamiątkę. 214 00:16:00,150 --> 00:16:03,950 Instruktor, mający dziewczynę nie jest to sprzeczne z zasadami, prawda? 215 00:16:10,070 --> 00:16:12,490 Ci, którym w tej chwili nie udało się szukać, 216 00:16:12,490 --> 00:16:14,430 krok do przodu. 217 00:16:17,750 --> 00:16:19,489 Bicz te trzy po pięć razy każdy. 218 00:16:19,489 --> 00:16:20,489 Przebiegnij dwadzieścia okrążeń. 219 00:16:20,489 --> 00:16:22,029 Dlaczego tylko nas karzecie? 220 00:16:22,029 --> 00:16:24,030 Bicz jeszcze dziesięć razy! 221 00:16:24,850 --> 00:16:26,809 Instruktorze, nie jestem w to zamieszany, prawda? 222 00:16:26,810 --> 00:16:27,699 Nawet nie powiedziałem ani słowa! 223 00:16:27,700 --> 00:16:29,500 Ukarać dwudziestoma chłostami! 224 00:16:29,500 --> 00:16:31,580 A co z Gu Yanzenem? 225 00:16:31,580 --> 00:16:33,190 Zabierz je. 226 00:16:54,330 --> 00:16:56,690 Tak rygorystyczne. 227 00:17:20,750 --> 00:17:23,010 Właśnie teraz, dziękuję za to. 228 00:17:23,010 --> 00:17:24,008 Co powiedziałeś? 229 00:17:24,009 --> 00:17:26,209 Nie słyszałem cię. 230 00:17:33,169 --> 00:17:36,470 Powiedziałem: „Dziękuję”. 231 00:17:36,470 --> 00:17:38,210 Nie ma za co. 232 00:17:39,150 --> 00:17:41,019 Jesteśmy współlokatorami. 233 00:17:41,020 --> 00:17:43,420 Mamy sobie pomagać. 234 00:17:47,300 --> 00:17:49,200 Pomóż mi umyć ubrania 235 00:17:50,980 --> 00:17:53,060 i przynieś mi herbatę. 236 00:17:54,560 --> 00:17:57,400 Wypoleruj też moje buty. 237 00:17:57,400 --> 00:17:58,910 Również... 238 00:18:08,690 --> 00:18:11,290 Przepraszam? 239 00:18:11,290 --> 00:18:13,830 Jesteśmy współlokatorami. 240 00:18:13,830 --> 00:18:16,270 Mamy sobie pomagać. 241 00:18:18,430 --> 00:18:19,789 Nie martw się. 242 00:18:19,789 --> 00:18:22,650 Nie będę oceniał twojego zboczonego fetyszu. 243 00:18:49,550 --> 00:18:52,430 Tak wygodne! 244 00:18:58,150 --> 00:19:00,290 Huang Song, Huang Song! 245 00:19:00,290 --> 00:19:03,450 Junshan, Junshan! 246 00:19:03,450 --> 00:19:06,650 Junshan! Pomóż nam. Otwórz drzwi. 247 00:19:06,650 --> 00:19:08,179 Junshan. 248 00:19:08,180 --> 00:19:09,339 Co przez to rozumiesz, Junshan? 249 00:19:09,340 --> 00:19:10,260 Shen Junshan, co robisz? 250 00:19:10,260 --> 00:19:12,060 Junshan! 251 00:22:15,000 --> 00:22:22,060 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 252 00:22:27,300 --> 00:22:28,979 - Dzięki. Ciesz się. - Poproszę kieliszek wina. 253 00:22:28,979 --> 00:22:30,400 Nadchodzący. 254 00:22:32,650 --> 00:22:35,110 - Oto twoje wino. - Zakończmy to. Następnym razem możemy kontynuować. 255 00:22:35,110 --> 00:22:36,630 Cieszyć się. 256 00:22:36,630 --> 00:22:38,289 Dobra, to wszystko na dzisiaj. 257 00:22:38,290 --> 00:22:39,950 - Do zobaczenia następnym razem. - OK 258 00:22:39,950 --> 00:22:41,510 - Czy to dla pana Guo? - Tak. 259 00:22:41,510 --> 00:22:43,850 - Dzięki. - Nie ma za co. 260 00:22:53,250 --> 00:22:55,510 Panie Guo, pański drink. 261 00:22:56,670 --> 00:22:59,270 Gdzie jest twój szef? 262 00:22:59,270 --> 00:23:02,170 Nasz szef? Ona jest w interesach. 263 00:23:04,130 --> 00:23:07,369 Jest już tak późno w nocy. Jaki ona ma interes? 264 00:23:07,369 --> 00:23:10,630 Jeśli biznes jest zły, jak możemy opłacić czynsz? 265 00:23:10,630 --> 00:23:12,460 Proszę cieszyć się. 266 00:23:15,300 --> 00:23:17,700 Kto kazał ci płacić czynsz? 267 00:23:29,770 --> 00:23:31,890 Madam Yu, wróciłaś? 268 00:23:31,890 --> 00:23:33,669 Madam Yu, zechciałabyś do mnie dołączyć? 269 00:23:33,669 --> 00:23:35,670 Pani Yu, dobry wieczór. 270 00:23:35,670 --> 00:23:36,489 Pani Yu. 271 00:23:36,490 --> 00:23:39,230 Madam Yu, wyglądasz niesamowicie. 272 00:23:43,660 --> 00:23:45,099 Pani Yu. 273 00:23:45,099 --> 00:23:47,940 Pan Guo jest na swoim zwykłym miejscu. 274 00:23:51,160 --> 00:23:52,439 Kiedy przyszedł? 275 00:23:52,440 --> 00:23:54,140 Nie tak dawno temu. 276 00:23:54,840 --> 00:23:57,500 Nie tak dawno temu, a już jest tak pijany? 277 00:24:42,560 --> 00:24:46,679 Xiao Liu, daj mi kolejną szklankę. Xiao Liu! 278 00:24:46,679 --> 00:24:48,580 Pij wodę. 279 00:24:56,000 --> 00:24:57,900 Wróciłeś. 280 00:25:01,920 --> 00:25:07,720 Dlaczego wydaje mi się, że czuję od ciebie krew? 281 00:25:07,740 --> 00:25:10,860 Na każdym można wyczuć krew. 282 00:25:10,860 --> 00:25:14,089 Jak długo wróciłeś? Jak się ma twoja rodzina? 283 00:25:16,610 --> 00:25:20,370 W tej chwili Niemcy i Japończycy są w stanie wojny. 284 00:25:20,370 --> 00:25:22,570 Co mogę zrobić? 285 00:25:27,920 --> 00:25:30,560 Wróciłeś w idealnym momencie. Tutaj. 286 00:25:30,560 --> 00:25:31,979 Napełnij moją szklankę. 287 00:25:31,979 --> 00:25:34,020 Nie sprzedam ci więcej alkoholu. 288 00:25:36,740 --> 00:25:40,520 Jesteś właścicielem baru. Co możesz sprzedać poza alkoholem? 289 00:25:44,660 --> 00:25:46,160 Mogę sprzedać swoje ciało. 290 00:25:46,160 --> 00:25:48,060 Czy tego chcesz? 291 00:25:59,700 --> 00:26:01,740 Nie stać mnie na to. 292 00:26:05,320 --> 00:26:08,599 Słyszałem, że Akademia Wojskowa Arsenalu została ponownie otwarta. 293 00:26:08,599 --> 00:26:10,700 No to co? 294 00:26:11,440 --> 00:26:13,019 To nie moja sprawa. 295 00:26:13,019 --> 00:26:15,739 Jesteś zastępcą dyrektora i instruktorem taktyki. 296 00:26:15,739 --> 00:26:17,920 Jak może to nie być Twoja sprawa? 297 00:26:33,580 --> 00:26:34,579 Pani Huo. 298 00:26:34,579 --> 00:26:36,099 Niech się tu zdrzemnie. 299 00:26:36,099 --> 00:26:37,800 Zabierz go na górę, gdy wytrzeźwieje. 300 00:26:37,800 --> 00:26:40,519 Poproś szefa kuchni, aby ugotował owsiankę i dodatki. 301 00:26:40,519 --> 00:26:42,320 Będzie chciał je zjeść, kiedy się obudzi. 302 00:26:42,320 --> 00:26:43,860 Dobra. 303 00:28:31,760 --> 00:28:33,619 Liangchen, wstałeś? 304 00:28:33,619 --> 00:28:35,420 Nadchodzi, nadchodzi. 305 00:28:42,080 --> 00:28:43,340 Liangchen. 306 00:28:43,340 --> 00:28:45,420 Nadchodzący. Przestań mnie poganiać. 307 00:28:53,480 --> 00:28:56,340 Liangchen, to miejsce jest wspaniałe. 308 00:28:56,340 --> 00:28:58,840 Czy to jest pałac? 309 00:29:01,040 --> 00:29:02,439 Gamoń! 310 00:29:02,440 --> 00:29:04,719 - Hej, co powiedziałeś? - Co robisz? 311 00:29:04,720 --> 00:29:05,920 - Nie możesz przeciąć linii! - Odpuść. 312 00:29:05,920 --> 00:29:07,380 Zapomnij o tym, Liangchen. Odpuść sobie. 313 00:29:07,380 --> 00:29:09,820 A co, jeśli przetnę granicę? 314 00:29:10,400 --> 00:29:12,299 Liangchen, zjedz jajko. 315 00:29:12,299 --> 00:29:13,900 Dzięki. 316 00:29:17,020 --> 00:29:18,139 Dzień dobry. 317 00:29:18,139 --> 00:29:19,840 Dzień dobry. 318 00:29:19,840 --> 00:29:21,600 Dzień dobry. 319 00:29:23,240 --> 00:29:25,639 Cześć. Jestem Huang Song. 320 00:29:25,639 --> 00:29:29,319 Ja wiem. Silny mężczyzna, prawda? 321 00:29:29,319 --> 00:29:32,199 Jestem Ji Jin. To Shen Junshan. 322 00:29:32,800 --> 00:29:37,319 Cześć. Jestem... Huang Song. 323 00:29:39,340 --> 00:29:41,820 Ignoruj ​​go. Zawsze taki jest. 324 00:29:43,600 --> 00:29:46,420 Shorty, jak masz na imię? 325 00:29:46,420 --> 00:29:47,819 Kogo nazywasz „krótkim”? 326 00:29:47,819 --> 00:29:49,399 Dlaczego taki zadziorny? 327 00:29:49,399 --> 00:29:51,160 żartowałem. 328 00:29:51,160 --> 00:29:53,120 Jak masz na imię? 329 00:29:53,120 --> 00:29:55,340 Jestem Xie Liangchen. 330 00:29:55,340 --> 00:29:57,070 Xie Liangchen? 331 00:29:57,070 --> 00:29:59,350 Całkiem ładne imię. 332 00:30:00,110 --> 00:30:01,429 Skąd jesteś? 333 00:30:01,429 --> 00:30:02,549 Jestem z Shandong. 334 00:30:02,549 --> 00:30:03,869 Jestem z Pekinu. 335 00:30:03,869 --> 00:30:06,070 Pekin? 336 00:30:06,070 --> 00:30:08,520 Dlaczego więc tu przyszedłeś? 337 00:30:11,560 --> 00:30:12,679 Jestem miejscowym. 338 00:30:12,679 --> 00:30:15,920 Skoro jesteśmy teraz kolegami z klasy, daj mi znać gdybyś kiedykolwiek czegoś potrzebował. 339 00:30:17,180 --> 00:30:24,960 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 340 00:30:26,120 --> 00:30:28,520 Czy wszyscy czytaliście dzisiejszą gazetę? 341 00:30:29,800 --> 00:30:32,220 Niemcy i Japonia są w stanie wojny. 342 00:30:33,020 --> 00:30:37,280 Właśnie tutaj, w Shandong, właśnie teraz. 343 00:30:38,990 --> 00:30:42,330 W całej gazecie pojawiają się kąśliwe uwagi. 344 00:30:42,870 --> 00:30:44,850 Ale do kogo są one skierowane? 345 00:30:46,030 --> 00:30:48,170 Niemcy? 346 00:30:48,170 --> 00:30:50,130 Japończycy? 347 00:30:52,070 --> 00:30:53,770 NIE! 348 00:30:53,770 --> 00:30:58,050 Krytykują naszą armię, naszych żołnierzy, 349 00:30:58,070 --> 00:31:00,830 krytykujesz mnie, jak i was wszystkich. 350 00:31:07,610 --> 00:31:10,090 Dziś walczą w Shandong. 351 00:31:10,090 --> 00:31:12,150 Jutro może to być Feng'an. 352 00:31:12,150 --> 00:31:15,249 Kiedy niebo Shunyuan wypełni się bombowcami wroga, 353 00:31:15,250 --> 00:31:19,070 a ulice są pełne armat i czołgów, 354 00:31:19,710 --> 00:31:22,050 jak myślisz kto ci pomoże? 355 00:31:22,050 --> 00:31:23,669 Rząd w Pekinie? 356 00:31:23,669 --> 00:31:26,130 Albo Południowa Armia Rewolucyjna? 357 00:31:26,130 --> 00:31:30,730 Kiedy twoi rodzice i krewni są ofiarami wojny, 358 00:31:30,730 --> 00:31:33,870 kiedy wasze żony i siostry 359 00:31:33,870 --> 00:31:35,689 są poniżani przez wrogów, 360 00:31:35,690 --> 00:31:38,230 kto pomoże Ci je ocalić? 361 00:31:39,470 --> 00:31:41,490 Nikt nie może Ci pomóc! 362 00:31:41,490 --> 00:31:43,770 Możesz liczyć tylko na siebie! 363 00:31:46,590 --> 00:31:50,510 Cała krytyka i protesty nic nie pomogą. 364 00:31:50,510 --> 00:31:55,590 W końcu to Ty i broń w Twojej dłoni możesz uratować życie. 365 00:31:59,630 --> 00:32:03,350 Jesteście siódmą kohortą rekrutów Akademii Wojskowej Arsenal. 366 00:32:06,830 --> 00:32:08,730 Szczerze mówiąc, 367 00:32:09,650 --> 00:32:13,070 jesteście najgorszymi żołnierzami, jakich kiedykolwiek widziałem, 368 00:32:15,550 --> 00:32:17,850 ale jesteś też najodważniejszy. 369 00:32:18,470 --> 00:32:20,190 Większość twoich rodzin jest zamożna. 370 00:32:20,190 --> 00:32:21,849 Wszyscy jesteście piśmienni i wykształceni. 371 00:32:21,850 --> 00:32:24,110 Niektórzy nawet studiowali za granicą. 372 00:32:25,710 --> 00:32:27,910 W takim momencie 373 00:32:27,910 --> 00:32:30,790 wielu ludzi uciekło na południe 374 00:32:31,550 --> 00:32:35,450 lub nawet wyjechał za granicę w poszukiwaniu schronienia. 375 00:32:36,170 --> 00:32:39,370 Jednak w tym czasie wszyscy zdecydowaliście się zaciągnąć do armii. 376 00:32:40,030 --> 00:32:42,570 To dowodzi, że wszyscy jesteście odważni. 377 00:32:43,230 --> 00:32:46,989 Więc w nagrodę za twoją odwagę, 378 00:32:46,989 --> 00:32:50,270 Zapewniam cię, że wytrzymasz najcięższy możliwy trening. 379 00:32:50,270 --> 00:32:52,650 Wszyscy staniecie się najlepszą grupą żołnierzy! 380 00:32:52,650 --> 00:32:54,630 Na polu bitwy w przyszłości, 381 00:32:54,630 --> 00:32:58,689 będziemy chronić nasz naród i nasz naród! 382 00:32:58,689 --> 00:32:59,769 Czy potrafisz to zrobić?! 383 00:32:59,769 --> 00:33:00,869 Tak! 384 00:33:00,869 --> 00:33:01,809 Głośniej! 385 00:33:01,809 --> 00:33:03,310 Tak! 386 00:33:06,750 --> 00:33:08,209 Co jest z tobą nie tak? 387 00:33:08,209 --> 00:33:09,509 Przykro mi, instruktorze. 388 00:33:09,509 --> 00:33:12,050 Zjadłem za dużo jajek na śniadanie. 389 00:33:12,050 --> 00:33:14,630 Mam niestrawność. 390 00:33:14,630 --> 00:33:16,310 Przestań się śmiać! 391 00:33:17,390 --> 00:33:19,510 Przestań marudzić. Zwijać się. Dyrektor Lu. 392 00:33:19,510 --> 00:33:22,131 - Nie popychaj mnie. - Ten student spał w akademiku. 393 00:33:23,410 --> 00:33:25,709 Nie zrozumiałeś przepisów, które przedstawiłem wczoraj wieczorem? 394 00:33:25,709 --> 00:33:29,390 Instruktorze, powiedziałeś wczoraj wieczorem tak wiele rzeczy. Jak mogę to wszystko zapamiętać? 395 00:33:30,390 --> 00:33:32,149 Wygląda na to, że masz słabą pamięć. 396 00:33:32,149 --> 00:33:34,469 Instruktorze, szczerze mówiąc, nie chciałem spać. 397 00:33:34,469 --> 00:33:37,509 Nie słyszałem dzisiaj rano dzwonka. 398 00:33:37,509 --> 00:33:39,210 Również to... 399 00:33:39,210 --> 00:33:41,440 To... 400 00:33:41,440 --> 00:33:43,610 Tak, on. To jego wina. 401 00:33:43,610 --> 00:33:44,869 Wczoraj, ja... 402 00:33:44,869 --> 00:33:46,630 Wczoraj kazałam mu obudzić mnie dziś rano, ale tego nie zrobił. 403 00:33:46,630 --> 00:33:48,430 przez co się spóźniam. 404 00:33:48,430 --> 00:33:50,179 Nie sądzisz, że on też powinien ponosić odpowiedzialność? 405 00:33:50,179 --> 00:33:51,639 A może tym razem pozwolić mu się przesunąć? 406 00:33:51,640 --> 00:33:54,679 Następnym razem nie zrobię tego ponownie. 407 00:33:57,220 --> 00:33:58,820 Ty! 408 00:33:58,820 --> 00:34:00,739 Jeśli jutro nie wstanie na czas, 409 00:34:00,739 --> 00:34:03,000 oboje zostaniecie ukarani. 410 00:34:06,580 --> 00:34:08,520 Jakieś zastrzeżenia? 411 00:34:09,070 --> 00:34:11,340 - Nie. - Głośniej! 412 00:34:11,340 --> 00:34:13,060 NIE! 413 00:34:13,060 --> 00:34:14,960 W tej Akademii 414 00:34:14,960 --> 00:34:19,060 nie ma kompromisów i żadnych przysług. 415 00:34:19,120 --> 00:34:21,770 Chcę, żebyś wyrył to w swoim umyśle. 416 00:34:21,770 --> 00:34:26,120 Wszystko, co musisz zrobić, to wykonywać polecenia. 417 00:34:26,180 --> 00:34:27,299 Czy wyraziłem się jasno? 418 00:34:27,300 --> 00:34:28,299 Tak. 419 00:34:28,300 --> 00:34:30,100 Tak. 420 00:34:31,020 --> 00:34:32,520 Zatrzymywać się. 421 00:34:33,680 --> 00:34:35,880 Weź „wielką kąpiel”! 422 00:34:35,880 --> 00:34:37,669 - W ten sposób. - Ale... 423 00:34:37,669 --> 00:34:40,000 - Zabierz go tam! - Chodźmy. 424 00:34:40,000 --> 00:34:42,860 Instruktorze, a co z... co z nim? 425 00:34:45,140 --> 00:34:47,749 - Co to jest „wielka kąpiel”? Czy to wygodne? - Uwaga! 426 00:34:47,749 --> 00:34:49,259 - Tak, jest. - Skręć w prawo. 427 00:34:49,259 --> 00:34:50,539 Ty... Ty też tego próbowałeś? 428 00:34:50,540 --> 00:34:52,820 - Tak, wszyscy tego próbowaliśmy. - Marzec! 429 00:34:52,820 --> 00:34:53,939 Tak wspaniale! 430 00:34:53,940 --> 00:34:55,840 Oczywiście. 431 00:35:42,650 --> 00:35:44,550 Liangchen. 432 00:35:45,290 --> 00:35:46,990 Liangchen. 433 00:35:48,830 --> 00:35:50,730 Czy wszystko w porządku? 434 00:35:50,730 --> 00:35:51,809 Nic mi nie jest. chodźmy. 435 00:35:51,810 --> 00:35:53,510 chodźmy. 436 00:35:53,510 --> 00:35:55,630 Zwijać się. 437 00:35:55,630 --> 00:35:57,490 Szybko. Zwijać się. 438 00:36:03,390 --> 00:36:04,990 Szybciej! 439 00:36:07,190 --> 00:36:08,529 Szybciej! 440 00:36:08,530 --> 00:36:11,609 Jesteście żołnierzami, a nie bandą dziewcząt! 441 00:36:21,750 --> 00:36:23,650 Krótki, szybciej! 442 00:36:24,550 --> 00:36:26,449 Liangchen, trzymaj się! 443 00:36:26,450 --> 00:36:28,630 Liangchen, you can do it! 444 00:36:29,550 --> 00:36:32,389 - Szybciej. Zamknąć się. - Hang in there, Liangchen! 445 00:36:39,490 --> 00:36:41,630 Zaraz zemdleje. 446 00:36:41,630 --> 00:36:43,729 Taki bogaty bachor jak on. How much endurance can he take? 447 00:36:43,729 --> 00:36:45,729 He'll probably drop out tomorrow. 448 00:36:45,730 --> 00:36:48,690 Ba! Co za przegrany! 449 00:37:24,030 --> 00:37:26,109 Liangchen, are you doing okay? 450 00:37:26,109 --> 00:37:27,409 How about I carry it by myself? 451 00:37:27,410 --> 00:37:30,190 Nic mi nie jest. Mogę to zrobić. 452 00:37:30,190 --> 00:37:32,810 No to trzymaj się! 453 00:37:33,390 --> 00:37:35,890 Już prawie jesteśmy. 454 00:37:37,190 --> 00:37:39,090 Trzymaj się tam! 455 00:37:40,150 --> 00:37:41,830 Nieudacznik! Do niczego! 456 00:37:41,830 --> 00:37:43,409 If you have to rely on others for everything, 457 00:37:43,409 --> 00:37:45,789 to lepiej spakuj swoje rzeczy i idź do domu! 458 00:37:45,789 --> 00:37:48,289 Otherwise, you'll get others killed on the battlefield someday! 459 00:37:48,289 --> 00:37:49,369 Instruktor Song, on... 460 00:37:49,370 --> 00:37:50,449 Zamknij się! 461 00:37:50,450 --> 00:37:51,709 Czy prosiłem cię o przemówienie? 462 00:37:51,709 --> 00:37:52,929 Czy dałem ci pozwolenie? 463 00:37:52,929 --> 00:37:54,069 Jeśli mu teraz pomożesz, 464 00:37:54,069 --> 00:37:55,569 kiedy zostanie wysłany na pole bitwy, 465 00:37:55,570 --> 00:37:57,029 na pewno umrze. 466 00:37:57,029 --> 00:37:59,229 Jesteście żołnierzami. Żołnierze nigdy się nie poddają! 467 00:37:59,229 --> 00:38:02,469 Kontynuować. Spieszyć się! Spieszyć się! 468 00:38:05,390 --> 00:38:08,210 Liangchen, chodź. 469 00:38:08,210 --> 00:38:10,770 Liangchen, dasz radę! 470 00:38:12,990 --> 00:38:14,990 Trzymaj się tam! 471 00:38:31,330 --> 00:38:34,089 Uciekaj. Biegnij dalej. 472 00:38:34,090 --> 00:38:37,649 Piękno, jak myślisz, gdzie możesz się udać? 473 00:38:37,649 --> 00:38:40,190 - Bracie. - Uderz go! Uderz go! 474 00:38:40,190 --> 00:38:41,209 Puść! 475 00:38:41,210 --> 00:38:43,110 - Odejdź. - Puść mnie. 476 00:38:43,110 --> 00:38:45,010 Xiang Xiang, uciekaj! 477 00:38:45,010 --> 00:38:47,970 Nie bij mojego brata! Bracie! 478 00:38:47,970 --> 00:38:48,791 - Xiang Xiang. - Bracie. 479 00:38:48,791 --> 00:38:51,569 - Uciekaj! - Za nimi! 480 00:39:08,990 --> 00:39:10,990 Xiang Xiang, uciekaj! 481 00:39:27,310 --> 00:39:29,010 Nie przestawaj! 482 00:39:33,670 --> 00:39:35,270 Szybciej! 483 00:39:38,870 --> 00:39:40,549 Twoje dzisiejsze wystąpienie było bardzo inspirujące. 484 00:39:40,549 --> 00:39:43,590 Nawet mnie to motywuje. 485 00:39:43,590 --> 00:39:45,290 Naprawdę? 486 00:39:46,630 --> 00:39:48,530 Jaka szkoda! 487 00:39:48,530 --> 00:39:50,350 Wygląda na to, że się starzeję. 488 00:39:50,350 --> 00:39:53,549 Nie czuję już tej pasji. 489 00:39:53,549 --> 00:39:55,049 Oświeciłeś ich, 490 00:39:55,049 --> 00:39:57,790 ale sam nic nie czułeś? 491 00:40:00,070 --> 00:40:02,730 Młodzi ludzie zawsze mają pasję. 492 00:40:02,730 --> 00:40:04,450 Z pasją 493 00:40:04,450 --> 00:40:06,930 częściej wierzą w nadzieję. 494 00:40:08,630 --> 00:40:11,850 Podejrzewam, że ten dzieciak zaraz zemdleje. 495 00:40:11,850 --> 00:40:14,269 Rozpieszczony bachor taki jak on nie może przetrwać tak długo. 496 00:40:14,269 --> 00:40:15,809 Tym razem bardzo wycierpiał. 497 00:40:15,810 --> 00:40:17,910 Z pewnością. 498 00:40:19,270 --> 00:40:21,369 Zatrzymaj się! 499 00:40:21,369 --> 00:40:23,070 Przychodzić! 500 00:40:25,730 --> 00:40:26,889 Chodź tutaj! Pospiesz się! 501 00:40:26,889 --> 00:40:28,790 Przychodzić! 502 00:40:28,790 --> 00:40:31,410 Zabiję cię! 503 00:40:33,150 --> 00:40:34,730 Nie pozwól mu uciec! 504 00:40:34,730 --> 00:40:36,750 Pospieszcie się wszyscy! 505 00:40:36,750 --> 00:40:39,670 - Złap go! - Nie uciekaj! 506 00:40:41,910 --> 00:40:43,710 Przestań biegać! 507 00:40:43,710 --> 00:40:45,850 Nie ruszaj się! 508 00:40:45,850 --> 00:40:48,369 Przestań biegać. Zatrzymaj się! 509 00:40:48,369 --> 00:40:49,930 Zawrzyjmy umowę! Nie bij mnie. 510 00:40:49,930 --> 00:40:52,390 wrócę. pójdę! 511 00:40:52,390 --> 00:40:54,170 Uderz go! 512 00:40:54,970 --> 00:40:58,090 Mały punk. Teraz dostałeś nauczkę. 513 00:40:59,170 --> 00:41:02,649 Już mówiłem, nie bij mnie. Nie masz żadnych zasad? 514 00:41:36,610 --> 00:41:38,930 Dlaczego wróciłeś sam? 515 00:41:38,930 --> 00:41:40,910 Gdzie jest Liangchen? 516 00:41:40,910 --> 00:41:43,589 Liangchen i ja zostaliśmy w tyle. 517 00:41:43,589 --> 00:41:46,210 Nie chciał, żebym został ukarany za spóźnienie 518 00:41:46,210 --> 00:41:48,009 więc poprosił mnie, abym wrócił pierwszy. 519 00:41:48,010 --> 00:41:50,010 Zmusił mnie do odejścia. 520 00:41:50,010 --> 00:41:52,470 Taki uparty. 521 00:41:52,470 --> 00:41:54,030 Zgadza się. 522 00:41:54,030 --> 00:41:55,269 To dorosły mężczyzna. 523 00:41:55,269 --> 00:41:57,810 Mięczak nie wstąpiłby do armii. Prawda? 524 00:42:19,790 --> 00:42:21,590 Zbierajcie się! 525 00:42:29,730 --> 00:42:31,429 To tyle z dzisiejszego treningu. 526 00:42:31,429 --> 00:42:32,869 Idź teraz do stołówki na posiłek. 527 00:42:32,869 --> 00:42:34,269 Odrzucać! 528 00:42:34,269 --> 00:42:35,649 Zgłaszam się do Instruktora Songa! 529 00:42:35,649 --> 00:42:38,509 Wykonaj mój rozkaz! Odrzucać! 530 00:42:48,130 --> 00:42:55,280 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 531 00:43:00,180 --> 00:43:06,630 Zakończenie OST – Raging Fire (烈火) autorstwa Dong Li (董力) 532 00:43:06,630 --> 00:43:09,640 ♫ Kiedyś pełen marzeń ♫ 533 00:43:09,640 --> 00:43:14,320 ♫ Trwał przez lata ♫ 534 00:43:14,320 --> 00:43:17,560 ♫ Czasami się spełnią, czasami zostaniemy zranieni ♫ 535 00:43:17,560 --> 00:43:22,100 ♫ A co, jeśli czasami się to zdarza? ♫ 536 00:43:22,100 --> 00:43:25,080 ♫ Kiedyś pełen nadziei ♫ 537 00:43:25,080 --> 00:43:28,680 ♫ Dryfowanie w morzu ludzi ♫ 538 00:43:28,680 --> 00:43:31,900 ♫ Zbyt dużo samotności, zbyt dużo wahania ♫ 539 00:43:31,900 --> 00:43:35,890 ♫ Za dużo szczęścia i smutku ♫ 540 00:43:35,890 --> 00:43:37,840 ♫ Zawsze będziesz mieć pragnienia ♫ 541 00:43:37,840 --> 00:43:43,500 ♫ Jeśli nie będziesz ostrożny, zgubisz drogę ♫ 542 00:43:43,500 --> 00:43:45,510 ♫ Chcę błagać o twoje przebaczenie ♫ 543 00:43:45,510 --> 00:43:51,500 ♫ Za każde wahanie w przeszłości ♫ 544 00:43:51,500 --> 00:43:54,390 ♫ Za młodu zawsze będziesz głupi ♫ 545 00:43:54,390 --> 00:43:58,920 ♫ W mgnieniu oka czarne włosy stały się białe ♫ 546 00:43:58,920 --> 00:44:00,890 ♫ Nasza gorąca chwała w przeszłości ♫ 547 00:44:00,890 --> 00:44:06,460 ♫ Zostawię rozdział na tej stronie naszego życia ♫ 548 00:44:08,740 --> 00:44:11,660 ♫ Kiedyś pełen marzeń ♫ 549 00:44:11,660 --> 00:44:16,410 ♫ Trwał przez lata ♫ 550 00:44:16,410 --> 00:44:19,490 ♫ Czasami się spełnią, czasami zostaniemy zranieni ♫ 551 00:44:19,490 --> 00:44:23,320 ♫ A co, jeśli czasami się to zdarza? ♫ 552 00:44:23,320 --> 00:44:26,900 ♫ Kiedyś pełen nadziei ♫ 553 00:44:26,900 --> 00:44:30,660 ♫ Dryfowanie w morzu ludzi ♫ 554 00:44:30,660 --> 00:44:33,650 ♫ Zbyt dużo samotności, zbyt dużo wahania ♫ 555 00:44:33,650 --> 00:44:37,730 ♫ Za dużo szczęścia i smutku ♫ 556 00:44:37,730 --> 00:44:39,620 ♫ Zawsze będziesz mieć pragnienia ♫ 557 00:44:39,620 --> 00:44:45,590 ♫ Jeśli nie będziesz ostrożny, zgubisz drogę ♫ 558 00:44:45,590 --> 00:44:47,420 ♫ Chcę błagać o twoje przebaczenie ♫ 559 00:44:47,420 --> 00:44:53,250 ♫ Za każde wahanie w przeszłości ♫ 560 00:44:53,250 --> 00:44:56,060 ♫ Za młodu zawsze będziesz głupi ♫ 561 00:44:56,060 --> 00:45:00,920 ♫ W mgnieniu oka czarne włosy stały się białe ♫ 562 00:45:00,920 --> 00:45:02,740 ♫ Nasza gorąca chwała w przeszłości ♫ 563 00:45:02,740 --> 00:45:08,830 ♫ Zostawię rozdział na tej stronie naszego życia ♫